Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

compulsion or necessity

Толкование Перевод

1 necessity

necessity [nɪˈsesɪtɪ]

noun

a. ( = compelling circumstances) nécessité f ; ( = need, compulsion) besoin m

• the necessity of doing le besoin de faire

• she questioned the necessity of buying a new car elle mettait en doute la nécessité d'acheter une voiture neuve

• she regretted the necessity of making him redundant elle regrettait d'avoir à le licencier

• is there any necessity? est-ce nécessaire ?

• from necessity par la force des choses

• of necessity par nécessité

• a case of absolute necessity un cas de force majeure

b. ( = necessary object) chose f indispensable

• a dishwasher is a necessity il est indispensable d'avoir un lave-vaisselle

• a basic necessity ( = product) un produit de première nécessité

• water is a basic necessity of life l'eau est indispensable à la vie

* * *
[nɪ'sesətɪ]
noun

1) ( need) nécessité f

from ou out of necessity — par nécessité

the necessity for — le besoin de

of necessity — nécessairement

2) ( essential item)

the necessities of life — les produits mpl de première nécessité

to be a necessity — être indispensable

3) ( essential measure) impératif m

to be an absolute necessity — être indispensable

4) (dated) ( poverty) besoin m

English-French dictionary > necessity
2 necessity

1. n необходимость, нужда, настоятельная потребность

of necessity — по необходимости

necessity for a decision — неотложная необходимость принять решение

in case of necessity — в случае необходимости

there is no necessity — нет никакой необходимости

a necessity for action — необходимость действовать

it is a necessity to me — я без этого не могу обойтись

agency of necessity — представительство в силу необходимости

direct necessity — прямая, непосредственная необходимость

long overdue necessity — давно назревшая необходимость

goods of prime necessity — товары первой необходимости

to admit from necessity — допустить по необходимости

2. n неизбежность; неотвратимость

logical necessity — логически неизбежный вывод; логическая необходимость

of necessity — непременно, неизбежно

3. n предмет первой необходимости

household necessities — предметы домашнего обихода

paramount necessity — крайняя необходимость

acute necessity — настоятельная необходимость

obviate a necessity — устранять необходимость

freedom and necessity — свобода и необходимость

stringent necessity — настоятельная необходимость

4. n нужда, бедность

to be in great necessity — нуждаться, жить в крайней бедности

military necessity — военные нужды

5. n филос. причинная обусловленность

doctrine of necessity — детерминизм

Синонимический ряд:

1. call (noun) call; cause; justification; obligation; occasion

2. compulsion (noun) compulsion; demand; pressure; urgency

3. exigency (noun) exigency; indigence; necessitousness; neediness; pinch; poverty; stress

4. fate (noun) destiny; fate; inevitability; inevitableness; irresistibility; karma; kismet

5. must (noun) condition; essential; must; precondition; prerequisite; requisite; sine qua non

6. need (noun) essentiality; indispensability; indispensableness; need; needfulness; requisiteness

7. requirement (noun) fundamental; imperative; necessary; postulate; qualification; requirement; vital part

Антонимический ряд:

casualty; choice; competence; contingency; freedom; luxury; option; wealth

English-Russian base dictionary > necessity
3 compulsion

1. n принуждение

to act under compulsion — действовать по принуждению

measure of compulsion — мера принуждения

actual compulsion — действительное принуждение

presumed compulsion — презюмируемое принуждение

compulsion of evidence — принуждение к даче показаний

2. n психол. непреодолимое влечение; мания

compulsion neurosis — навязчивое состояние, навязчивый невроз

Синонимический ряд:

1. duress (noun) coercion; constraint; duress; duty; force; necessity; obligation; pressure; requirement; urgency; violence

2. obsession (noun) drive; engrossment; fixation; hang-up; motivation; need; neurosis; obsession; preoccupation; prepossession; urge

Антонимический ряд:

choice

English-Russian base dictionary > compulsion
4 necessity of compulsion

Необходимость принуждения

Westminster dictionary of theological terms > necessity of compulsion
5 கட்டாயம்

[ kaṭṭāyam ] kaTTaayam கட்டாயம் compulsion, certainty, necessity

A core vocabulary for Tamil > கட்டாயம்
6 urge

1. transitive verb
1)

urge somebody to do something — jemanden drängen, etwas zu tun

urge somebody to something — jemanden zu etwas drängen

we urged him to reconsider — wir rieten ihm dringend, es sich (Dat.) noch einmal zu überlegen

urge something [on or upon somebody] — [jemanden] zu etwas drängen

urge caution/patience [on or upon somebody] — [jemanden] zur Vorsicht/Geduld mahnen

urge on or upon somebody the need for something/for doing something — jemandem die Notwendigkeit einer Sache/die Notwendigkeit, etwas zu tun, ans Herz legen

urge that something [should] be done — darauf dringen, dass etwas getan wird

2) (drive on) [an]treiben

urge forward/onward — vorwärts treiben; (fig.) treiben
2. noun
Trieb, der

have/feel an/the urge to do something — den Drang verspüren, etwas zu tun

resist the urge to do something — dem [inneren] Drang widerstehen, etwas zu tun

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93379/urge_on">urge on

* * *
[ə:‹] 1. verb
1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) drängen

2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) Nachdruck legen auf
2. noun
(a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) der Drang

- urge on

* * *

urge

[ɜ:ʤ, AM ɜ:rʤ]

I. n (strong desire) Verlangen nt, [starkes] Bedürfnis ( for nach + dat); (compulsion) Drang m ( for nach + dat); PSYCH Trieb m

a violent \urge came over him ihn überkam ein heftiges Verlangen

if you get the \urge to go out tonight, give me a ring ruf mich an, wenn du heute Abend Lust bekommst, auszugehen

irresistible \urge unwiderstehliches Verlangen

sexual \urge Sexual-/Geschlechtstrieb m

to control/repress an \urge einen Trieb kontrollieren/unterdrücken

to give in [or way] to the \urge to do sth dem Verlangen, etw zu tun, nicht widerstehen können

II. vt

1. (press)

▪ to \urge sb somewhere:

on arriving at the house he \urged her inside nach der Ankunft drängte er sie in das Haus hinein

▪ to \urge sb away from sth jdn von etw dat wegdrängen

▪ to \urge sb [into doing sth] jdn antreiben [o drängen] [, etw zu tun]

to \urge dogs/horses Hunde/Pferde antreiben

2. (try to persuade)

▪ to \urge sb [to do sth] jdn drängen [o eindringlich bitten] [, etw zu tun]

3. (seriously advocate)

▪ to \urge sth auf etw akk dringen, zu etw dat drängen

“don't have anything more to do with him!” her mother \urged „gib dich nicht mehr mit ihm ab!“ mahnte sie ihre Mutter eindringlich

we \urged that the plans be submitted immediately wir drängten darauf, die Pläne sofort weiterzuleiten

I \urge you to take the time to reconsider your decision ich rate Ihnen dringend, sich die Zeit zu nehmen, Ihren Beschluss zu überdenken

to \urge caution/vigilance zur Vorsicht/Wachsamkeit mahnen

to \urge peace sich akk für den Frieden einsetzen

4. ( form: persuade to accept)

▪ to \urge sth on [or upon] sb jdn zu etw dat drängen, jdm etw eindringlich nahelegen

she \urged on him the importance of remaining polite at all times sie versuchte, ihm klarzumachen, wie wichtig es ist, immer höflich zu bleiben

to \urge self-discipline on sb jdn zur Selbstdisziplin [er]mahnen

III. vi

▪ to \urge for sth auf etw akk drängen

* * *
[ɜːdZ]
1. n
(= need) Verlangen nt, Bedürfnis nt; (= drive) Drang m no pl; (physical, sexual) Trieb m
to feel the urge to do sth — das Bedürfnis verspüren, etw zu tun

I resisted the urge (to contradict him) —

an urge to steal it came over me — der Drang, es zu stehlen, überkam mich

creative urges — Schaffensdrang m, Kreativität f

come and stay with us if you get the urge (inf) — komm uns besuchen, wenn du Lust hast

2. vt

1) (= try to persuade) sb eindringlich bitten

to urge sb to accept/join in/come along — jdn drängen, anzunehmen/mitzumachen/mitzukommen

he needed no urging —

do it now! he urged — tun Sies jetzt!, drängte er

2)

to urge sb onward/back — jdn vorwärtstreiben or weitertreiben/zurücktreiben

3) (= advocate) measure etc, acceptance drängen auf (+acc)

to urge that sth should be done — darauf drängen, dass etw getan wird

to urge sth ( up)on sb — jdm etw eindringlich nahelegen

to urge caution/restraint — zur Vorsicht/Zurückhaltung mahnen

4) (= press) claim betonen; argument vorbringen, anführen

* * *

urge [ɜːdʒ; US ɜrdʒ]

A v/t

1. auch urge on ( oder forward) antreiben, vorwärtstreiben, anspornen (a. fig)

2. fig jemanden drängen, dringend bitten oder auffordern, jemandem dringend raten, in jemanden dringen ( alle:

to do zu tun):

he urged me not to accept the offer er riet mir dringend davon ab, das Angebot anzunehmen

3. jemanden (be)drängen, bestürmen, jemandem (heftig) zusetzen:

be urged to do sth sich genötigt sehen, etwas zu tun;

be urged by necessity der Not gehorchen

4. drängen oder dringen auf (akk), sich (nachdrücklich) einsetzen für, (hartnäckig) bestehen auf (dat)

5. Nachdruck legen auf (akk):

urge sth on sb jemandem etwas eindringlich vor Augen führen, jemandem etwas einschärfen;

he urged the necessity for immediate action er drängte auf sofortige Maßnahmen

6. (als Grund) geltend machen, einen Einwand etc vorbringen oder ins Feld führen

7. eine Sache vorantreiben, energisch verfolgen

8. ein Projekt etc beschleunigen

B v/i

1. drängen, antreiben

2. drängen ( for auf akk, zu):

urge against sich nachdrücklich aussprechen gegen

C s

1. Drang m ( for nach), Trieb m, Antrieb m:

urge to smoke Rauchverlangen n

2. Inbrunst f:

religious urge

* * *
1. transitive verb
1)

urge somebody to do something — jemanden drängen, etwas zu tun

urge somebody to something — jemanden zu etwas drängen

we urged him to reconsider — wir rieten ihm dringend, es sich (Dat.) noch einmal zu überlegen

urge something [on or upon somebody] — [jemanden] zu etwas drängen

urge caution/patience [on or upon somebody] — [jemanden] zur Vorsicht/Geduld mahnen

urge on or upon somebody the need for something/for doing something — jemandem die Notwendigkeit einer Sache/die Notwendigkeit, etwas zu tun, ans Herz legen

urge that something [should] be done — darauf dringen, dass etwas getan wird

2) (drive on) [an]treiben

urge forward/onward — vorwärts treiben; (fig.) treiben
2. noun
Trieb, der

have/feel an/the urge to do something — den Drang verspüren, etwas zu tun

resist the urge to do something — dem [inneren] Drang widerstehen, etwas zu tun

Phrasal Verbs:

- urge on

* * *

v.

dringend bitten ausdr.

drängen v. n.

Drang ¨-e m.

Trieb -e (Drang) m.

English-german dictionary > urge
7 urge

ə:‹
1. verb
1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) exhortar, incitar

2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) insistir

2. noun
(a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) impulso, deseo

- urge on

urge¹ n impulso / ganas

I had a sudden urge to go to the toilet de repente me entraron ganas de ir al servicio

urge² vb animar / recomendar vivamente / instar

he urged her to carry on with her studies la animó a que siguiera con sus estudios

El gerundio de urge se escribe urging

urge

tr[ɜːʤ]

noun

1 impulso, deseo

■ to have the urge to do something tener unas ganas irrefrenables de hacer algo

transitive verb

1 encarecer, preconizar, instar, insistir

■ to urge somebody to do something instar a alguien a hacer algo

2 (incite) incitar; (plead) exhortar

■ he urged them not to continue les exhortó a que no continuaran

3 (encourage) animar

■ the mother urged the child to take part in the play la madre animó al niño a que participara en la obra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to urge somebody on darle cuerda a alguien

urge ['ərʤ] vt, urged ; urging

1) press: instar, apremiar, insistir

we urged him to come: insistimos en que viniera

2) advocate: recomendar, abogar por

3)

to urge on : animar, alentar

urge n

: impulso m, ganas fpl, compulsión f

urge

v.

• afanar v.

• ahincar v.

• apremiar v.

• arrastrar v.

• azuzar v.

• calentar v.

• hostigar v.

• impeler v.

• incitar v.

• instar v.

• perorar v.

• requerir v.

n.

• impulso s.m.

• instinto s.m.

• prurito s.m.

I ɜːrdʒ, ɜːdʒ
noun ganas fpl, impulso m

the creative urge — el impulso creativo or creador

sexual urges — impulsos mpl sexuales

he had a strong urge to punch him — le entraron unas ganas enormes de darle un puñetazo

II

transitive verb ( exhort) instar (frml), exhortar (frml); ( entreat) pedir* con insistencia, rogar*

to urge somebody to + INF — instar a alguien a que (+ subj) (frml), pedirle* a alguien con insistencia que (+ subj)

I urge you to reconsider — le pido encarecidamente que lo reconsidere

Phrasal Verbs:

- urge on

[ɜːdʒ]
1.

N impulso m ; (sexual etc) deseo m

the urge to write — el deseo apremiante de escribir, la ambición de hacerse escritor

to feel an urge to do sth — sentir fuertes deseos or ganas de hacer algo

to get or have the urge (to do sth): when you get or have the urge to eat something exotic... — cuando te entren ganas de comer algo exótico

he had the sudden urge to take all his clothes off — de repente le entraron ganas de desnudarse

2. VT

1) (=try to persuade) animar, alentar

to urge sb to do sth — animar or instar a algn a hacer algo

to urge that sth should be done — recomendar encarecidamente que se haga algo

2) (=advocate) recomendar, abogar por

to urge sth on or upon sb — insistir en algo con algn

to urge a policy on the government — hacer presión en el gobierno para que adopte una política

- urge on

* * *

I [ɜːrdʒ, ɜːdʒ]
noun ganas fpl, impulso m

the creative urge — el impulso creativo or creador

sexual urges — impulsos mpl sexuales

he had a strong urge to punch him — le entraron unas ganas enormes de darle un puñetazo

II

transitive verb ( exhort) instar (frml), exhortar (frml); ( entreat) pedir* con insistencia, rogar*

to urge somebody to + INF — instar a alguien a que (+ subj) (frml), pedirle* a alguien con insistencia que (+ subj)

I urge you to reconsider — le pido encarecidamente que lo reconsidere

Phrasal Verbs:

- urge on

English-spanish dictionary > urge
8 need

1. n надобность, нужда

are you in need of help? — не нужна ли вам помощь?

he felt the need of money — он нуждался в деньгах, у него было трудно с деньгами

the house is in need of repairs — дом требует ремонта

there was a need for caution — следовало действовать осмотрительно

there is no need — нет надобности

there is no need to worry — нет оснований волноваться

is there any need to hurry ? — есть ли смысл спешить?

if need be — если бы потребовалось, в случае нужды

when the need arises — по мере необходимости

supply a need — удовлетворять нужду

2. n потребности, нужды; запросы

to meet the needs — удовлетворять потребности

daily needs — повседневные нужды

spiritual needs — духовные запросы

to each according to his needs — каждому по потребностям

need satisfaction — удовлетворение биологической потребности

priority of need — срочность удовлетворения потребности

dire need for supplies — острая потребность в поставках

airlift need — потребность в перевозке по воздуху

filling a need — удовлетворение потребности

3. n нужда, бедность; нищета

to live in need — нуждаться, жить в нищете

dire need — крайняя нужда

4. n недостаток, нехватка

for need of — из-за недостатка, вследствие отсутствия

5. n беда, трудное положение

hour of dire need — час испытаний

a friend in need is a friend indeed — друзья познаются в беде

6. n стремление

need of a better education — стремление к образованию

7. n редк. то, что нужно

poorer than was need — беднее, чем следовало

I need it sadly — я в этом остро нуждаюсь

all you'll need — все что вам потребуется

my socks need mending — носки нужно заштопать

I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть

8. v нуждаться, иметь надобность, потребность

the farmers need rain — фермерам нужен дождь

in need of — нуждаться в

be in need of — нуждаться в

felt a need — ощутил потребность

feel a need — ощущать потребность

need for — нуждаться в; потребность

9. v требовать, чувствовать необходимость

the dress needs washing — платье пора выстирать

that needs no saying — это само собой разумеется; это ясно без слов

these facts need no comment — эти факты не нуждаются в комментариях

the letter needs no reply — письмо не требует ответа

the book needs correction — книга нуждается в исправлении

the soup needs salt — в супе не хватает соли

to need a lot of asking — заставлять себя просить; не сразу соглашаться

he needed no second invitation — он не заставил себя просить, он сразу принял приглашение

it needs to … — нужно

it needs to be done carefully — это надо сделать тщательно; это дело требует осторожности

it needed doing — это надо было сделать

he needs to be careful — ему следует проявлять осторожность

you only needed to ask — вам нужно было только спросить

he does not need to be told — ему нечего об этом говорить;

it needed the horrors of war to open their eyes — нужны были ужасы войны, чтобы у них открылись глаза; только ужасы войны открыли им глаза

have no need to — не иметь необходимости

in case of need — в случае необходимости

long-felt need — назревшая необходимость

sensory need — необходимость очувствления

insistent need — настоятельная необходимость

10. v ирон. заслуживать

he needs a lesson — его стоит проучить

11. v нуждаться, бедствовать

give to them that need — помогайте нуждающимся

to be in urgent need of help — крайне нуждаться в помощи

to need the spur — нуждаться в понукании, быть медлительным

Синонимический ряд:

1. insufficiency (noun) demand; inadequacy; insufficiency; lack; occasion; shortage; use

2. necessity (noun) compulsion; emergency; essential; exigency; necessity; requirement; urgency

3. obligation (noun) charge; commitment; committal; devoir; duty; must; obligation; ought

4. poverty (noun) beggary; borasca; deprivation; destituteness; destitution; distress; impecuniousness; impoverishment; indigence; indigency; neediness; pauperism; pennilessness; penury; poorness; poverty; privation; unprosperousness; want

5. lack (verb) be destitute; be in want; be inadequate; be short; crave; demand; lack; require; suffer privation; want

6. must (verb) have; must

Антонимический ряд:

fortune; fullness; have; incidental; independence; luxury; opulence; plenty; property; riches; wealth

English-Russian base dictionary > need
9 неволя

жен.
1) captivity (плен) ;
bondage, slavery (рабство)
2) разг. (вынужденность) need, necessity

невол|я - ж.
1. (рабство) slavery, bondage;
(плен) captivity;
содержаться в ~е be* shut up, be* in captivity;

2. разг. (необходимость, нужда) need;
охота пуще ~и посл. е desire is stronger than compulsion.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > неволя
10 actual

фактичний, справжній, існуючий ( на даний час)

actual appropriation of property — фактичне (реальне) привласнення майна

actual ground for fearing the carrying out of the threat — реальна підстава побоювання виконання погрози

- actuality
- actual adverse possession
- actual allegiance
- actual annexation
- actual authority
- actual bias
- actual breaking
- actual carrier
- actual cash value
- actual compulsion
- actual contumacy
- actual cost
- actual costs
- actual crime
- actual criminal act
- actual damage
- actual danger
- actual doubt
- actual escape
- actual eviction
- actual evidence
- actual force
- actual fraud
- actual immunity
- actual incorporation
- actual induction
- actual injury
- actual intent
- actual inventor
- actual jurisdiction
- actual knowledge
- actual law
- actual legal document
- actual malice
- actual military service
- actual necessity
- actual occupancy
- actual occupation
- actual offence
- actual offense
- actual perpetrator of a crime
- actual possession
- actual presence
- actual residence
- actual restraint
- actual seizin
- actual seizure
- actual service
- actual suicide
- actual term served
- actual use
- actual violence

English-Ukrainian law dictionary > actual
11 Необходимость принуждения

♦ ( ENG necessity of compulsion)

(лат. nécessitas coactionis)

то, что необходимо навязывается лицом или событием по причине, не зависящей от них и не соответствующей их воле.

Westminster dictionary of theological terms > Необходимость принуждения
12 choice

1. n выбор, отбор

take your choice of rooms — выбирайте любую комнату

poor choice — бедный выбор

choice point — точка выбора

wide choice — богатый выбор

ill choice — неудачный выбор

assets choice — выбор активов

2. n выбор, ассортимент

wide choice — большой выбор

free choice — свободный выбор

right choice — правильный выбор

choice behavior — реакция выбора

unhappy choice — неудачный выбор

choice of type size — выбор кегля

3. n альтернатива; возможность выбора

I have no choice in the matter — выбора у меня нет, я ничего не могу поделать, я вынужден поступить так

he had no choice in the determination of his profession — он не имел возможности выбирать профессию

I have no choice but … — у меня нет выхода, кроме …; я вынужден …

domicile of choice — домицилий по выбору

choice of domicile — выбор местожительства

choice of law express choice — выбор права

narrow range of choice — ограниченный выбор

to determine the choice — обусловить выбор

4. n избранное, выбранное

this is my choice — я выбираю это; вот что я выбрал

domicile by choice — избранный домициль

domicile of choice — избранный домициль

5. n избранник; избранница

everyone admires his choice — все восхищаются его избранницей

6. n нечто отборное; цвет, сливки

the flower and choice — цвет и краса

choice grade — отборный сорт

choice tobacco — отборный табак

choice quality — отборное качество

choice grade cattle — отборный скот

choice meat — мясо отборной категории

7. n арх. умение разбираться; проницательность

8. a отборный, лучший

choice goods — отборные товары

choice wines — тонкие вина

choice beef grade — отборная категория говядины

choice beef — говядина отборной категории

9. a изысканный, изощрённый, тонкий

choice arguments — хорошо продуманные аргументы

10. a преим. диал. разборчивый, привередливый

11. a преим. диал. бережливый, экономный

she is very choice of it — она этим очень дорожит

Синонимический ряд:

1. chosen (adj.) chosen; elect; exclusive; select

2. dainty (adj.) dainty; delicate; elegant; exquisite; rare; recherche

3. excellent (adj.) elite; excellent; exceptional; preferred; superlative; valuable

4. fine (adj.) fine; first-class; prime; superior; top-quality

5. array (noun) array; assortment; stock; supply; variety

6. best (noun) best; cream; elite; fat; flower; pride; prime; primrose; prize; top

7. pick (noun) acceptance; alternative; choosing; decision; election; option; pick; preference; selection

8. select (noun) elect; select

9. wish (noun) desire; discernment; discretion; pleasure; propensity; taste; volition; will; wish

Антонимический ряд:

compulsion; indifference; inferior; mediocre; necessity; poor; refuse; second-rate

English-Russian base dictionary > choice
13 freedom

1. n свобода, независимость

the freedom of a country — независимость страны

to enjoy freedom — пользоваться свободой, быть свободным

freedom ride — поездка борцов за свободу

deprivation of freedom — лишение свободы

to abridge freedom — ограничивать свободу

freedom of movement — свобода передвижения

freedom of association — свобода ассоциаций

2. n свобода, освобождение

freedom from fear — свобода от страха

freedom from care — свобода от забот, беззаботность

freedom from want — свобода от нужды; обеспеченность

freedom of overflight — свобода пролёта

freedom of fishing — свобода рыболовства

freedom of travel — свобода передвижения

freedom of information — свобода информации

freedom of navigation — свобода судоходства

3. n право, свобода

freedom and necessity — свобода и необходимость

freedom of the will — свобода воли

freedom of speech — свобода слова

press freedom — свобода печати

freedom of press — свобода печати

freedom of speech — свобода слова

freedom of thought — свобода мысли

civil freedom — гражданские свободы

4. n почётные права и привилегии

the freedom of a city — почётное гражданство города

city freedom — привилегии, права города

freedom of petition — право подачи петиций

freedom to organize — право объединяться в профсоюзы

freedom of the city — права городского самоуправления

5. n свободное пользование

Freedom of Information — свободный доступ к информации

gyro freedom angles — перемещения свободного гироскопа

6. n прямота, откровенность

to speak with freedom — высказываться прямо

7. n разг. вольность, свобода

freedom of the sea — свобода открытого моря

religious freedom — свобода вероисповедания

freedom of communications — свобода сношений

freedom of the individual — свобода личности

freedom of the seas — свобода открытого моря

8. n подвижность, незакреплённость

degree of freedom — степень свободы

motion freedom — степень подвижности

number of degrees of freedom — число степеней подвижности

9. n лёгкость, непринуждённость

10. n тех. люфт, зазор, просвет

Синонимический ряд:

1. agency (noun) agency; alternative; choice; option

2. bluntness (noun) bluntness; boldness; license

3. ease (noun) ease; facility; leisure; respite

4. familiarity (noun) familiarity; laxity; looseness

5. independence (noun) autarchy; autocracy; autonomy; emancipation; independence; liberty; sovereignty

6. latitude (noun) latitude; margin; range; scope

7. liberation (noun) deliverance; impunity; liberation; manumission; parole; redemption; relief; rescue; salvation

8. openness (noun) forthrightness; frankness; ingenuousness; openness; spontaneity

9. play (noun) licence; play; swing

10. privilege (noun) franchise; immunity; privilege

Антонимический ряд:

bondage; captivity; coercion; compulsion; confinement; dependence; deprivation; difficulty; drudgery; hindrance; imprisonment; incarceration; limitation; restraint; slavery

English-Russian base dictionary > freedom
14 inevitableness

n неизбежность, неминуемость

Синонимический ряд:

fate (noun) compulsion; destiny; fate; inevitability; irresistibility; karma; kismet; necessity

English-Russian base dictionary > inevitableness
15 irresistibility

1. n непреодолимость

2. n неотразимость

3. n неопровержимость

Синонимический ряд:

fate (noun) compulsion; destiny; fate; inevitability; inevitableness; karma; kismet; necessity

English-Russian base dictionary > irresistibility
16 liberty

1. n свобода, нахождение на свободе

to forfeit liberty — лишиться свободы

liberty of trade — свобода торговли

liberty of conscience — свобода совести

deprivation of liberty — лишение свободы

liberty of conscience — свобода совести

2. n право, свобода

liberty of choice — свобода выбора

liberty of discussion — свобода слова

liberty of the press — свобода печати

the shrine of liberty — храм свободы

to regain liberty — вернуться на свободу

liberty of appreciation — свобода действий

3. n вольность; бесцеремонность

he took foolish liberties with his health — он глупо пренебрегал своим здоровьем

4. n привилегии, вольности

the liberties of the City of London — вольности города Лондона

5. n район, на который распространяются привилегии

6. n мор. увольнение на берег

Liberty! — увольняемым на берег построиться!

liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег

liberty man — увольняемый на берег

liberty men to clean! — увольняемым на берег приготовиться!

liberty boat — шлюпка с увольняемыми на берег

we prize liberty more than life — свобода нам дороже жизни

Синонимический ряд:

1. autonomy (noun) autonomy; independence; sovereignty

2. carte blanche (noun) carte blanche; permission; sanction

3. choice (noun) choice; claim; privilege; right

4. disrespect (noun) disrespect; familiarity; license

5. freedom (noun) autonomy; deliverance; emancipation; enfranchisement; franchise; freedom; immunity; independence; liberation; manumission; sovereignty; unconstraint

6. licence (noun) latitude; licence

7. time (noun) absence; furlough; holiday; leave; time; vacation

Антонимический ряд:

bondage; captivity; compulsion; confinement; constraint; deference; dependence; detention; duress; fatality; imprisonment; incarceration; limitation; necessity; respect; restriction; subjugation

English-Russian base dictionary > liberty
17 Pressure

subs.

Necessity, compulsion: P. and V. ἀνάγκη, ἡ.

Under pressure of: P. and V. ὑπό (gen.).

Pressure of space: P. στενοχωρία, ἡ.

Under pressure: P. and V. ἀνάγκη, ἐξ ἀνάγκης.

Each people readily leaving their own country under pressure of neighbours growing more numerous with time: P. ῥᾳδίως ἕκαστοι τὴν ἑαυτῶν ἀπολείποντες βιαζόμενοι ὑπό τινων ἀει πλειόνων (Thuc. 1, 2).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pressure

См. также в других словарях:

compulsion — com·pul·sion /kəm pəl shən/ n 1: an act of compelling (as by threat or intimidation); specif: coercion a payment exacted by lawless compulsion E. A. Farnsworth and W. F. Young 2: the state of being compelled; specif … Law dictionary
necessity — ne·ces·si·ty n pl ties 1 a: the presence or pressure of circumstances that justify or compel a certain course of action; esp: a need to respond or react to a dangerous situation by committing a criminal act b: an affirmative defense originating… … Law dictionary
necessity — [nə ses′ətē] n. pl. necessities [ME necessite < OFr nécessité < L necessitas < necesse: see NECESSARY] 1. the power of natural law that cannot be other than it is; natural causation; physical compulsion placed on man by nature; fate 2.… … English World dictionary
Necessity — Ne*ces si*ty, n.; pl. {Necessities}. [OE. necessite, F. n[ e]cessit[ e], L. necessitas, fr. necesse. See {Necessary}.] 1. The quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; inevitableness; indispensableness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
necessity — (n.) late 14c., constraining power of circumstances, from O.Fr. necessité need, necessity; privation, poverty; distress, torment; obligation, duty (12c.), from L. necessitatem (nom. necessitas) compulsion, need for attention, unavoidableness,… … Etymology dictionary
compulsion — coercion, constraint, duress, *force, violence, restraint Analogous words: impelling or impulsion, driving or drive (see corresponding verbs at MOVE): pressure, *stress: necessity, exigency, *need Contrasted words: persuasion, inducement (see… … New Dictionary of Synonyms
compulsion — [n] drive, obligation coercion, constraint, demand, drive, driving, duress, duty, engrossment, exigency, force, hang up, have on the brain*, monkey*, necessity, need, obsession, preoccupation, prepossession, pressure, tiger by the tail*, urge,… … New thesaurus
necessity — *need, exigency Analogous words: compelling or compulsion, constraining or constraint, obliging or obligation, coercing or coercion (see corresponding verbs at FORCE): indispensableness, requisiteness or requisition, needfulness (see… … New Dictionary of Synonyms
necessity — [n] need, essentiality call, cause, claim, compulsion, demand, desideratum, duress, essence, essential, exaction, exigency, fundamental, godsend*, imperative, indispensability, inevitability, inexorableness, life or death*, must, necessary,… … New thesaurus
necessity — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. need (see necessity); compulsion; poverty. II What must happen Nouns 1. necessity, necessitation, obligation, compulsion, subjection; needfulness, essentiality, indispensability; dire or cruel… … English dictionary for students
Compulsion — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Compulsion >N GRP: N 1 Sgm: N 1 compulsion compulsion coercion coaction constraint duress enforcement press conscription GRP: N 2 Sgm: N 2 force force Sgm: N 2 brute force … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

compulsion or necessity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

compulsion or necessity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: